Magia

Información

Galería de Imágenes

La Magia (魔法) es la principal forma de combate utilizada por los magos y un valioso recurso para aquellos que la han manifestado en su falna.

Información

La magia es considerada un fuerte poder. Hay dos tipos diferentes de magia: magia congénita (先天魔法), basada en la propia habilidad y raza, y magia adquirida (後天魔法), basada en la falna dada por los Dioses y Diosas. También hay ciertos monstruos que utilizan algún tipo de magia; ejemplos de esto son los alientos de fuegos de los Hellhounds y Valgang Dragons, el aullido del Goliath Negro y la barrera mágica de los Carbuncles.

Cuando una persona se vuelve incapaz de controlar su poder mágico al usar magia ocurre un Fuego Fatuo (魔法暴発(イグニス・ファトゥス)), lo que hace que esta explote y dañe al usuario. La magia usa mente (精神力(マインド)) para ser lanzada y el uso excesivo puede hacer que una persona se desmaye, una condición conocida como Mind Down (精神疲弊(マインドダウン)) o Mind Zero (精神枯渇(マインド・ゼロ)). Inclusive una persona normal puede llegar a sentir cuando otra persona reúne mente para lanzar una magia, sobre todo si es una gran cantidad, aunque los magos son más sensibles y por ende pueden notarlo más fácilmente. Los monstruos también son capaces de detectarla.

Si bien la magia congénita puede ser usada sin una falna, requiere que el usuario se someta a entrenamiento y rituales y utilice un largo canto sistematizado durante los Tiempos Antiguos. La magia desarrollada por los Elfos en el Bosque Real de Alf tiene más de doce versos en su canto. Además de ello, es débil comparada con la magia adquirida, haciendo que no sea práctica contra esta última, y es más difícil de controlar, por lo que tiene una mayor probabilidad de resultar en un Fuego Fatuo.

Canto

La mayoría de las magias requieren un canto específico para activarse, con la excepción de magias sin canto como Firebolt, y en general cuanto más largo sea el canto, más fuerte es la magia.

Si bien usualmente una persona tiene que decir el nombre de su magia después de recitar su canto, hay algunas que únicamente requieren que su usuario diga su canto para ser utilizadas. Cabe destacar que las pocas excepciones mostradas también han sido todas magias cuyo canto consiste en una sola palabra: el Ariel de Ais, el Agaris Alvesynth de Alise, y el Satanas Verion y el Silentium Eden de Alfia.

A parte de su canto, algunas magias tienen un Spell Key (爆散鍵(スペル・キー)) o más de uno en algunos casos. Los Spell Keys son palabras que un usuario puede recitar para realizar otro efecto al normal de su magia. La mayoría son de magias que crean proyectiles o rayos rastreadores, los cuales sus Spell Keys los hacen explotar. Sin embargo, hay magias cuyos Spell Keys tienen otras funciones.

Potencia

Aunque la potencia de una magia suele estar ligada a la longitud de su canto, factores congénitos también influyen enormemente. Los Elfos en general son conocidos por poseer poderosa magia debido a su afinidad natural por esta. Por otra parte, el Ariel de Ais, cuyo canto es solo una palabra, es más poderoso incluso que el Hati de Bete, que es una magia de canto largo, gracias a la sangre de Espíritu que corre por sus venas.

Por otra parte, si bien el nivel es la parte más importante del estado, usualmente volviendo a uno mejor que los de niveles inferiores en todos los aspectos, este no siempre es el caso cuando se trata de los efectos de la magia. Airmid, quien es tan solo Nivel 2, es conocida como la mejor sanadora del mundo gracias a su magia Dia Fratel, a pesar de que Riveria también posee magia de curación, es reconocida como la mejor maga del mundo y es Nivel 7. Airmid por ejemplo puede neutralizar el veneno de una Poison Vermis, mientras que Riveria no.

Además de eso, la habilidad de desarrollo Mago otorga a sus usuarios un círculo mágico que se manifiesta cuando lanzan magia, el cual fortalece el poder, aumenta la duración, expande el área de efecto y hace eficiente el uso de mente de la magia. Las sustanciales mejoras obtenidas efectivamente le conceden a sus poseedores una estadística de magia equivalente a la de una persona del siguiente nivel.

Sin embargo, un círculo mágico no siempre es prueba de que alguien posee Mago, ya que algunas personas como Airmid pueden crear uno. Si un mago lo desea, también puede simplemente hacerlo desaparecer para moderar el poder de su magia. Sin embargo, esta es una técnica raramente utilizada y/o difícil de ejecutar, ya que Ryuu quedó impresionada cuando vio a Ryana hacerlo por primera vez.

Espacios

La gente naturalmente tiene entre uno y tres espacios para magias y normalmente solo puede aprender una magia por espacio, sin embargo, la mayoría de las personas tienden a no tener magia alguna. Para las personas con uno o dos espacios, el número se puede aumentar mediante el uso de un grimorio, pero el máximo absoluto es 3, incluso con un grimorio.

Si bien es posible adquirir más magias con grimorios, cada espacio es progresivamente más difícil de llenar. En ocasiones, aún si una persona tiene un espacio para magia vacío, este no se llena aunque lea un buen grimorio debido a factores externos. Esto es particularmente cierto en cuanto a adquirir una tercera y última magia, un problema común entre magos de alto nivel, en especial entre hechiceros. La mayoría tiene poderosas "semillas" dentro de ellos, y ya fuera que hubieran adquirido magia naturalmente o forzosamente a través de un grimorio, la tercera usualmente es difícil de adquirir.

Un buen ejemplo de esto es Haruhime, quien a pesar de leer trece grimorios hechos por Fels, los cuales son de los mejores en el mundo, aún así no pudo adquirir una tercera magia, en contraste con como previamente le tomó un solo intento obtener su segunda magia.

Desarrollo

La magia adquirida cuenta con la peculiaridad de que la misma es el resultado de distintas características del individuo mismo, al igual que con las habilidades. Los Elfos en general suelen obtenerla más fácilmente que otras razas debido a su afinidad natural. Sin embargo, las cualidades de una persona son capaces de influir no solo en la posibilidad de que se desarrollen, sino también en los aspectos que la magia misma tendrá.

El linaje de una persona es capaz de no solo afectar la potencia de su magia, sino que directamente puede predeterminar el desarrollo de una magia en específico. Ais, siendo la hija de un Espíritu de Viento, obtuvo una magia del mismo elemento en el momento que su estado fue grabado en su espalda. Un ejemplo más extremo son los Gojou, quienes poseen una fuerte sangre, característica que ha permitido que todos sus descendientes hereden la magia y habilidad de su fundador a lo largo de mil años, haciendo posible la producción en masa de soldados con los mismos poderes.

Asimismo, experiencias y creencias de la persona pueden afectar distintos aspectos. Un ejemplo prominente es Bete quien posee la creencia de que es necesario el perder a alguien o parte de uno mismo para que un fuerte cambie y crezca. No solo el canto de su magia relata su fortalecimiento producto de sus pérdidas, sino que además la misma posee una propiedad de absorción de daño. Igualmente, obtener una nueva magia puede lograrse a través de vivencias significativas para uno. Cuando Haruhime fue incapaz de adquirir su tercera magia Fels teorizó que quizás necesita vivir una experiencia o evento único para obtener un tipo especial de excelia que le permitiría por fin manifestar una tercera magia.

Técnicas

Ciertas personas son capaces de usar canto concurrente (並行詠唱), una técnica de alto nivel que implica lanzar magia mientras luchas o te mueves. Su dificultad se asemeja a lidiar con una bomba en ambas manos mientras se lucha debido a la posibilidad de fallar un canto o no poder controlar su propio poder mágico. La habilidad para usar el canto concurrente depende de cuánta experiencia tenga el usuario, ya que Lefiya observó que Ryuu era mucho más hábil en ello que Riveria. Actualmente, se ha mostrado que Riveria, Filvis, Lefiya, Ryuu, Aisha, Fels, Alicia, Mikoto, Hedin, Hogni, Alfia y Ryana pueden usarlo.

Riveria tiene una técnica especial conocida como canto enlazado (詠唱連結), permitiéndole cambiar la potencia de su magia en función de la duración del canto y su uso de mente. A través de esto puede usar nueve magias, hazaña que es la fuente de su alias Nine Hell (Nueve Infiernos). Las mismas se dividen en sets de tres, cada uno de los cuales cuenta como un solo espacio en su estado. Aunque la función de las magias en cada set es la misma, sus propiedades varían.

Los caballeros élficos del Bosque Real de Alf usan lo que es conocido como canto a caballo (馬上詠唱), dejando avanzar y evadir a sus caballos mientras ellos cantan, haciéndolo similar al canto concurrente.

Lista

Nombre	Usuario	Descripción	Canto	Debut
Firebolt (ファイアボルト)	Bell Cranel	Magia sin canto que puede ser usada rápidamente	Ninguno	DanMachi Volumen 02
Cinder Ella (シンダー・エラ)	Liliruca Arde	Magia de transformación que permite al usuario transformarse en cualquier cosa de su tamaño	【貴方の刻印は私のもの。私の刻印は私のもの】 【響く十二時のお告げ】 Tu herida es mía. Mi herida es mía El eco es la señal de la medianoche	DanMachi Volumen 02
Will-o-Wisp (ウィル・オ・ウィスプ)	Welf Crozzo	Magia anti-magia. Si se sincroniza correctamente, puede producir un Fuego Fatuo y causar daño	【燃えつきろ、外法の業】 Arde, fuego blasfemo	DanMachi Volumen 04
Rea Laevateinn (レア・ラーヴァテイン)	Riveria Ljos Alf	Magia de aniquilación de gran área. Es el segundo nivel de la magia de ataque de Riveria, Vas Windheim	【間もなく、焔は放たれる。忍び寄る戦火、免れえぬ破滅。開戦の角笛は高らかに鳴り響き、暴虐なる争乱が全てを包み込む。至れ、紅蓮の炎、無慈悲な猛火。汝は業火の化身なり。ことごとくを一掃し、大いなる戦乱に幕引きを。焼きつくせ、スルトの剣――我が名はアールヴ】 Las llamas se liberarán pronto. Guerra progresiva, destrucción inevitable. El cuerno de la batalla suena en voz alta, la crueldad del conflicto envolverá a todos. Acudan a mí, llamas carmesíes, infierno despiadado. Eres la encarnación del fuego del infierno. De un solo golpe, pon fin a la gran guerra. Incinéralos, Espada de Surtr - mi nombre es Alf	Sword Oratoria Volumen 01
Ariel (エアリエル)	Ais Wallenstein	Magia de tipo encantamiento que puede imbuir cosas con viento. Se ha mencionado que está mucho más allá de la magia normal de tipo encantamiento	【目覚めよ(テンペスト)】 【吹き荒れろ(テンペスト)】 Tempest	Sword Oratoria Volumen 01
Fusillade Fallarica (ヒュゼレイド・ファラーリカ)	Lefiya Viridis	Ataque mágico de gran área. Elemento fuego	【誇り高き戦士よ、森の射手隊よ。押し寄せる略奪者を前に弓を取れ。同胞の声に応え、矢を番えよ。帯びよ炎、森の灯火。撃ち放て、妖精の火矢。 雨の如く降りそそぎ、蛮族どもを焼き払え】 Orgullosos guerreros, arqueros del bosque. Tomen sus arcos contra los saqueadores que nos invaden. Responde al llamado de tus hermanos y prepara tus flechas. Tíñelos con la llama, luces del bosque. Libérenlas, las flechas de fuego de las hadas. Cayendo como lluvia, quema a los salvajes	Sword Oratoria Volumen 01
Wynn Fimbulvetr (ウィン・フィンブルヴェトル)	Riveria Ljos Alf	Magia de frío extrema que se dice que puede congelar incluso el tiempo. Es el primer nivel de la magia de ataque de Riveria, Vas Windheim	【終末の前触れよ、白き雪よ。黄昏を前に風を巻け。閉ざされる光、凍てつく大地。吹雪け、三度の厳冬――我が名はアールヴ】 Heraldo del fin, nieve blanca. Forma torbellinos antes del crepúsculo. Luz que declina, tierra congelada. Ventisca, tres inviernos rigurosos - mi nombre es Alf	Sword Oratoria Volumen 01
Elf Ring (エルフ・リング)	Lefiya Viridis	Ráfaga de invocación mágica que le permite al usuario utilizar cualquier Magia Elfa. Para usarla, el usuario debe conocer el canto y los efectos de la magia. Utiliza mente para la ráfaga de invocación y para la magia invocada. Si el usuario tiene la habilidad de desarrollo Mago, el círculo mágico del usuario cambiará de color para coincidir con el color del círculo mágico del propietario	【ウィーシェの名のもとに願う 。森の先人よ、誇り高き同胞よ。我が声に応じ草原へと来れ。繋ぐ絆、楽宴の契り。円環を廻し舞い踊れ。至れ、妖精の輪。どうか――力を貸し与えてほしい】 Deseo sobre el nombre de Wishe. Ancestros del bosque, orgullosos hermanos. Responde a mi llamada y ve a las llanuras. Vínculos que se unen, la promesa del paraíso. Gira el círculo y baila alrededor. Ven, anillo de hadas. Por favor - dame fuerza	Sword Oratoria Volumen 01
Luminous Wind (ルミノス・ウィンド)	Ryuu Lion	Magia de elemento viento y luz que invoca polvo de estrellas para lanzar sobre una gran área	【今は遠き森の空。無窮の夜天に鏤む無限の星々。愚かな我が声に応じ、今一度星火の加護を。汝を見捨てし者に光の慈悲を。来れ、さすらう風、流浪の旅人。空を渡り荒野を駆け、何物よりも疾く走れ。星屑の光を宿し敵を討て】 【星華(ルヴィア)】 (Spell Key) En el cielo de un bosque ahora distante. Estrellas infinitas dispersas en el interminable cielo nocturno. Responde a mi insensata voz, dame ahora la protección divina de del fuego estelar. Dale la misericordia de la luz a quien te abandonó. Ven, viento errante, el viajero errante. Cruza el cielo y corre por el desierto, corre más rápido que cualquier otra cosa. Imbuye la luz del polvo de estrellas y destruye al enemigo Luvia (Spell Key)	DanMachi Volumen 05
Futsunomitama (フツノミタマ)	Yamato Mikoto	Magia de alta gravedad que aplasta un área determinada	【掛けまくも畏き――いかなるものも打ち破る我が武神よ、尊き天よりの導きよ。卑小のこの身に巍然たる御身の神力を。救え浄化の光、破邪の刃。払え平定の太刀、征伐の霊剣。今ここに、我が命において招来する。天より降り、地を統べよ――神武闘征】 Respetuosamente te hablo, mi Dios de la Guerra que puede atravesar cualquier cosa, guiarme desde el cielo precioso. Dale a mi pequeño cuerpo el poder divino de tu gran cuerpo. Rescátenlos a la luz de la purificación, espada del aplastante mal. Barre la espada de la supresión, espada sagrada de la conquista. Llega aquí ahora por mi orden. Desciende del cielo, domina la tierra - shinbu tousei	DanMachi Volumen 05
Arcs Ray (アルクス・レイ)	Lefiya Viridis	Magia de disparo único que puede rastrear enemigos	【解き放つ一条の光、聖木の弓幹。汝、弓の名手なり。狙撃せよ、妖精の射手。穿て、必中の矢】 【光散(アリオ)】 (Spell Key) Rayo de luz desatado, arco del árbol sagrado. Eres un experto en el arco. Dispara, francotirador de las hadas. Penetra, flecha de precisión absoluta Ario (Spell Key)	Sword Oratoria Volumen 02
Veil Breath (ヴェール・ブレス)	Riveria Ljos Alf	Magia de protección verde que aumenta la resistencia del objetivo contra ataques físicos y mágicos y también sana ligeramente al objetivo. Es el segundo nivel de la magia de defensa de Riveria, Via Shilheim	【集え、大地の息吹――我が名はアールヴ】 Reúnete, aliento de la tierra - mi nombre es Alf	Sword Oratoria Volumen 02
Aro Zephyros (アロ・ゼフュロス)	Hyakinthos Clio	Anillo de fuego del viento del oeste que brilla como el sol. Es una magia rastreadora y también puede explotar según el canto	【我が名は愛、光の寵児。我が太陽にこの身を捧ぐ。我が名は罪、風の悋気。一陣の突風をこの身に呼ぶ。放つ火輪の一投――――来れ、西方の風】 【赤華(ルベレ)】 (Spell Key) Mi nombre es amor, precioso hijo de la luz. Ofrezco mi cuerpo a mi sol. Mi nombre es pecado, celos del viento. Llamo una ráfaga de viento a mi cuerpo. Anillo de fuego liberado - ven, viento del oeste Rupele (Spell Key)	DanMachi Volumen 06
Noah Heal (ノア・ヒール)	Ryuu Lion	Magia curativa. Los efectos dependen del ambiente. Los efectos aumentan en áreas boscosas	【今は遠き森の歌。懐かしき生命の調べ。汝を求めし者に、どうか癒しの慈悲を】 La canción de un bosque ahora distante. La canción nostálgica de la vida. Por favor, trae la misericordia de la sanidad a aquellos que te buscan	DanMachi Volumen 06 Cuadernillo
Darbh Daol (ダルヴ・ダオル)	Naaza Erisuis	Magia que libera partículas negras las cuales cubren a su objetivo y disminuyen su estado	【影が行く。闇が降る。腕亡き我が身は凋落の冠。悪しき蟲、巣食われる肉、陵辱されし心。銀を苛む、蠢動の羽音】 Las sombras van. La oscuridad cae. Mi cuerpo sin brazos es la corona de la decadencia. Insectos malignos, carne infestada, corazón profanado. El sonido de alas retorciéndose atormenta a la plata	DanMachi Volumen 06 Cuadernillo (mencionada) DanMachi Volumen 18 (actual)
Dio Thyrsos (ディオ・テュルソス)	Filvis Challia	Magia de elemento rayo de canto súper corto que crea un estallido de rayos dorados	【一掃せよ、破邪の聖杖】 Arrasa, bastón sagrado del aplastante mal	Sword Oratoria Volumen 03
Dio Grail (ディオ・グレイル)	Filvis Challia	Crea una barrera circular que brilla de color blanco. Es una magia de canto súper corto	【盾となれ、破邪の聖杯】 Conviértete en escudo, santo grial aplastante del mal	Sword Oratoria Volumen 03
Riwo Flare (リウォ・フレア)	Meryl Tear	Magia que crea llamas		Sword Oratoria Volumen 03
Uchide no Kozuchi (ウチデノコヅチ)	Sanjouno Haruhime	Magia de aumento de nivel que solo puede usarse en un solo objetivo, luego del cual se produce un intervalo antes de que se pueda lanzar de nuevo. No se puede usar en el lanzador	【大きくなれ。其の力に其の器。数多の財に数多の願い。鐘の音が告げるその時まで、どうか栄華と幻想を。――大きくなれ。神撰を食らいしこの体。神に賜いしこの金光。槌へと至り土へと還り、どうか貴方へ祝福を。――大きくなぁれ】 Crece. Ese poder y ese recipiente. Mucha riqueza y muchos deseos. Hasta que suene la campana, se glorioso e ilusorio. - Crece. Confina ofrendas divinas dentro de este cuerpo. Esta luz dorada otorgada desde arriba. En el martillo y en el suelo, que te otorgue buena fortuna. - Crece	DanMachi Volumen 07
Hell Kaios (ヘル・カイオス)	Aisha Belka	Magia que libera una onda de choque roja que es similar a una aleta de tiburón que corta el agua	【来れ、蛮勇の覇者。雄々しき戦士よ、たくましき豪傑よ、欲深き非道の英傑よ。女帝の帝帯が欲しくば証明せよ。我が身を満たし我が身を貫き、我が身を殺し証明せよ。飢える我が刃はヒッポリュテー】 Ven, campeón de los salvajes. Guerrero varonil, héroe fuerte, héroe codicioso e injusto. Demuestra tu valía si deseas la faja de la emperatriz. Satisface mi cuerpo, penetra mi cuerpo, mata mi cuerpo y demuestra tu valía. Mi espada hambrienta es Hipólita	DanMachi Volumen 07
Via Shilheim (ヴィア・シルヘイム)	Riveria Ljos Alf	Barrera mágica que bloquea completamente los ataques físicos y mágicos. Es el tercer nivel de la magia de defensa de Riveria, Via Shilheim	【舞い踊れ大気の精よ、光の主よ。森の守り手と契を結び、大地の歌をもって我等を包め。我等を囲え大いなる森光の障壁となって我等を守れ――我が名はアールヴ】 Bailen, espíritus del aire, guardianes de la luz. Forjen un contrato con el guardián del bosque y envuélvanse en la canción de la tierra. Rodeennos. Materialízate, poderosa barrera de la luz del bosque, y préstanos tu protección - mi nombre es Alf	Sword Oratoria Volumen 04
Hell Finegas (ヘル・フィネガス)	Finn Deimne	Fortalece masivamente todas las habilidades del usuario a costa de un juicio adecuado debido a un fuerte aumento en el deseo de luchar	【魔槍よ、血を捧げし我が額を穿て】 Lanza mágica, ofrezco mi sangre. Penetra en esta frente	Sword Oratoria Volumen 04
Firestorm (ファイアーストーム)	Demi Espíritu	Magia de canto súper largo que lanza una gran tormenta de fuego que recuerda a un Espíritu de Llamas	【火ヨ、来タレ猛ヨ猛ヨ猛ヨ炎ノ渦ヨ紅蓮ノ壁ヨ業火ノ咆哮ヨ突風ノ力ヲ借リ世界ヲ閉ザセ燃エル空燃エル大地燃エル海燃エル泉燃エル山燃エル命全テオ焦土ト変エ怒リト嘆キノ号砲ヲ我ガ愛セシ英雄ノ命ノ代償ヲ代行者ノ名二オイテ命ジル与エラレシ我ガ名ハ火精霊炎ノ化身炎ノ女王】 Surjan, llamas. Rabia, rabia, rabia. Vórtice de fuego. El muro carmesí. El rugido del fuego del infierno. Que el ardor del vendaval sumerja al mundo en dolor y miseria. El cielo arderá. La tierra se encenderá. Los mares hervirán. Las fuentes se agitarán. Las montañas estallarán. Toda la vida se convertirá en cenizas. Que la vida de los grandes sirva de expiación para los venideros cólera y dolor. Tu enviado te suplica, Salamander. Encarnación del fuego. Reina de las llamas	Sword Oratoria Volumen 04
Meteor Swarm (メテオ・スウォーム)	Demi Espíritu	Magia de canto largo que lanza una lluvia de enormes meteoros. Es magia de Espíritu de Tierra	【地ヨ、唸レ――来タレ来タレ来タレ大地ノ殻ヨ黒鉄ノ宝閃ヨ星ノ鉄槌ヨ開闢ノ契約ヲモッテ反転セヨ空ヲ焼ケ地ヲ砕ケ橋ヲ架ケ天地ト為レ降リソソグ天空ノ斧破壊ノ厄災―― 代行者ノ名二オイテ命ジル与エラレシ我ガ名ハ地精霊大地ノ化身大地ノ女王】 Ruge, poderosa tierra. Levántate, levántate, levántate. Cáscara de la tierra. Brillo de hierro. Martillo del cosmos. Que el pacto de Génesis levante roca y piedra. El cielo arderá. La tierra se dividirá. El puente se levantará. Que las hachas del éter lluevan y provoquen la ruina de la calamidad. Tu enviado te suplica, Gnome. Encarnación de la tierra. Reina de la tierra	Sword Oratoria Volumen 04
Thunder Ray (サンダー・レイ)	Demi Espíritu	Magia de canto corto que dispara una poderosa lanza de trueno. Es magia de Espíritu de Trueno	【突キ進メ雷鳴ノ槍代行者タル我ガ名ハ雷精霊雷ノ化身雷ノ女王】 Perfora, lanza de rayo. Tu enviado te suplica, Tonitrus. Encarnación del trueno. Reina del rayo	Sword Oratoria Volumen 04
Icicle Edge (アイシクル・エッジ)	Demi Espíritu	Magia de canto corto que lanza un gran pilar de hielo. Es magia de Espíritu de Agua	【永遠ノ凍土ノ如ク氷結セヨ数多ノ刃代行者タル我ガ名ハ水精霊水ノ化身水ノ女王】 Congelen como el eterno permafrost, cuchillas innumerables. Tu enviado te suplica, Undine. Encarnación del agua. Reina del agua	Sword Oratoria Volumen 04
Light Burst (ライト・バースト)	Demi Espíritu	Magia de canto corto que lanza una explosión de luz. Es magia de Espíritu de Luz	【閃光ヨ駆ケ抜ケヨ闇ヲ切リ裂ケ代行者タル我ガ名ハ光精霊光ノ化身光ノ女王】 Brillen, rayos de luz. Atraviesen la oscuridad. Tu enviado te suplica, Lutwitter. Encarnación de la luz. Reina de la luminosidad	Sword Oratoria Volumen 04
List Iorum (リスト・イオルム)	Tione Hiryute	Magia que restringe al objetivo en función de una determinada posibilidad. La probabilidad de que la magia tenga éxito aumenta según la estadística mágica del usuario	【心海に沈められし我が欲望、心海に育まれし我が渇望――運命は来た。形をなし、牙を剥き、王蛇となれ。海を抜け、大地を越え、世界を覆え。運命を捕え、運命を止め、運命を蹂躙せよ】 Mi deseo que estaba hundido en el mar, mi anhelo que se nutría en el mar - ha llegado el momento. Formate, enseña tus colmillos y conviértete en una serpiente. Escapa del mar, cruza la tierra y cubre el mundo. Captura el tiempo, para el tiempo y pisotea el tiempo	Sword Oratoria Volumen 04 (mencionada) Sword Oratoria Volumen 07 (actual)
Hati (ハティ)	Bete Loga	Magia de encantamiento de fuego, absorbe poder mágico y daño	【一傷、拘束。二傷、痛叫。三傷、打杭。餓えなる餓が唯一の希望。川を築き、血潮と交ざり、涙を洗え。癒せぬ傷よ、忘れるな。この怒りとこの憎悪、汝の惰弱と汝の烈火。世界を憎み、摂理を認め、涙を枯らせ。傷を牙に、慟哭を猛哮に――喪いし血肉を力に。解き放たれる縛鎖、轟く天叫。怒りの系譜よ、この身に代わり月を喰らえ、数多を飲み干せ。その炎牙をもって――平らげろ】 Fros encadenado. La primera herida, Gelgja. La segunda herida, Gjöll. La tercera herida, Þviti. El voraz esclavista es tu única esperanza. Que forme un río, mezclándose en la marea de sangre, para lavar tus lágrimas. Nunca olvides esas heridas irreparables. Esta rabia y odio, tu debilidad e incandescencia. Denuncia al mundo, reconoce el destino y seca tus lágrimas. Que el dolor se convierta en tus colmillos, el lamento tu rugido - y tus compañeros perdidos tu fuerza. Libérate de las cadenas que te atan y libera tu aullido loco. Oh linaje de enemistad, oración usa este recipiente y devora la luna, bebe con avidez de su copa desbordante. Desnuda tus colmillos - y devora todo	Sword Oratoria Volumen 05 (mencionada) Sword Oratoria Volumen 08 (actual)
Dia Panakeia (ディア・パナケイア)	Fels	Magia curativa que crea esferas de luz de colores que sanan al objetivo. Sus efectos son comparables a un elixir	【ピオスの蛇杖、ピオネの母光。治癒の権能をもって交わり、全てを癒せ】 Báculo de Pius, luz de Pione. Intersecta con la autoridad de sanar y cura todo	DanMachi Volumen 10
Dia Orpheus (ディア・オルフェウス)	Fels	Magia de resurrección, solo Fels la conoce. Tuvo éxito por primera vez en 800 años reviviendo a Wiene	【未踏の領域よ、禁忌の壁よ。今日この日、我が身は天の法典に背く――ピオスの蛇杖、サルスの杯。治癒の権能をもってしても届かざる汝の声よ――どうか待っていてほしい。王の審判、断罪の雷霆。神の摂理に逆らい焼きつくされるというのなら――自ら冥府へと赴こう。開け戒門、冥界の河を越えて。聞き入れよ、冥王よ。狂おしきこの冀求を。止まらぬ涙、散る慟哭。代償は既に支払った。光の道よ。定められた過去を生贄に、愚かな願望を照らしてほしい。嗚呼、私は振り返らない】 Área inexplorada, la pared prohibida. En este día, desobedezco el código del cielo: los asclepios de Pius, el cáliz de Salus. Tu voz forzando el poder de curación para llegar - Lo deseo a pesar de la espera. Tribunal del rey, trueno de condena. Si eres quemado a pesar de la providencia de Dios, confronta tu propio infierno. Abre Kaimon, más allá del río del inframundo. Escucha, rey oscuro. Deseo cruzar el umbral de la locura. Detener las lágrimas inesperadas, lamentación dispersa. El precio ha sido pagado. Luz del camino. Para el sacrificio dado en el pasado, quiero la iluminación del deseo insensato. Oh, no miro hacia atrás	DanMachi Volumen 10
Kalov Argol (カロフ・アルゴール)	Asfi Al Andromeda			DanMachi Volumen 10 Cuadernillo (mencionada)
Raumure (ラウミュール)	Daphne Lauros	Magia de protección que aumenta la estadística de resistencia del usuario y aumenta en gran medida su estadística de agilidad. Su efectividad depende de la estadística mágica del usuario	【追従せし空の太陽。全ては汝から逃れるため――咲け、月桂樹の鎧】 Sigue ciegamente el sol en el cielo. Florece, armadura de laurel, de manera que todo huya de ti	DanMachi Volumen 10 Cuadernillo (mencionada) DanMachi Volumen 14 (actual)
Soullight (ソールライト)	Cassandra Ilion	Un hechizo de curación de área que puede aumentar su área de efecto en función de la cantidad de mente que use el usuario	【一度は拒みし天の光。浅ましき我が身を救う慈悲の腕。届かぬ我が言の葉の代わりに、哀れな輩を救え。陽光よ、願わくば破滅を退けよ】 Luz celestial, una vez rechazada. Brazos misericordiosos que salvan mi yo superficial. Rescata a mis miserables compañeros en lugar de mis palabras que no pueden alcanzarlos. Oh, luz del sol, seas tú capaz de rechazar la ruina	DanMachi Volumen 10 Cuadernillo (mencionada) DanMachi Volumen 12 (actual)
Cure Ephialtes (キュア・エフィアルティス)	Cassandra Ilion	Cura efectos de estado. También puede eliminar maldiciones		DanMachi Volumen 10 Cuadernillo (mencionada)
Velgus (ヴェルグス)	Bache Kalif	Magia de tipo encantamiento que puede imbuir cosas con veneno mortal. El veneno es imbloqueable y es más fuerte que el veneno de una Poison Vermis, que se sabe que es mortal. La magia cubre el área encantada en luz morada negruzca	【食い殺せ】 ディ・アスラ Devóralos Di Asla (Lenguaje Amazónico)	Sword Oratoria Volumen 06
Vas Windheim (ヴァース・ヴィンドヘイム)	Riveria Ljos Alf	Es el tercer nivel de la magia de ataque de Riveria, Vas Windheim		Sword Oratoria Volumen 06
Liv Ilusio (リヴ・イルシオ)	Riveria Ljos Alf	Es el primer nivel de la magia de defensa de Riveria, Via Shilheim		Sword Oratoria Volumen 06
Fil Eldis (フィル・エルディス)	Riveria Ljos Alf	Es el primer nivel de la magia curativa de Riveria, Van Alheim		Sword Oratoria Volumen 06
Luna Aldis (ルナ・アルディス)	Riveria Ljos Alf	Es el segundo nivel de la magia curativa de Riveria, Van Alheim		Sword Oratoria Volumen 06
Van Alheim (ヴァン・アルヘイム)	Riveria Ljos Alf	Es el tercer nivel de la magia curativa de Riveria, Van Alheim		Sword Oratoria Volumen 06
Caelum Veil (カエルム・ヴェール)	Demi Espíritu	Magia de encantamiento de elemento eléctrico, igual al Ariel de Ais. Cubre al usuario en electricidad y también se puede usar para lanzar electricidad en todas las direcciones recitando su Spell Key	【荒べ天ノ怒リヨ】 【放電(ディステル)】 (Spell Key) Ira, cólera del cielo Distel (Spell Key)	Sword Oratoria Volumen 07
Earth Raid (アースレイド)	Gareth Landrock	Permite al usuario destruir el suelo. Su potencia se ve afectada por la estadística de fuerza del usuario y solo se puede utilizar cuando se encuentra en el suelo		Sword Oratoria Volumen 07
Feles Cruz (フェレス・クルス)	Chloe Rollo	Crea dos espejismos del usuario que se mueven según la voluntad del usuario, aunque no pueden atacar ni defenderse	【戯れよ】 Jueguen	Familia Chronicle Episode Ryuu
Shaldo (シャルドー)	Valletta Grede	Barrera mágica. La magia cubre un área determinada con patrones morados rojizos y reduce el estado de cualquier persona que ingrese a dicha área, a menos que el usuario haga que no la afecte, además de volver a aplicar el efecto cada vez que se mueve dentro de la magia, aunque el efecto parece tomarse más tiempo para oponentes de mayor nivel. Tiene un canto súper largo, se anula si el usuario abandona el área y usa una gran cantidad de mente, lo que la hace más apropiada como trampa. También es capaz de cubrir un área grande, ya que la barrera que Valletta usó tenía un radio de 60 metros y se considera una magia rara		Sword Oratoria Volumen 08
Tir na Nog (ティル・ナ・ノーグ)	Finn Deimne	Magia de lanzamiento. Agrega los niveles del usuario y todos los puntos de habilidad a su poder mágico durante su uso. Solo puede usarse una vez cada 24 horas		Sword Oratoria Volumen 08
Kokonoe (ココノエ)	Sanjouno Haruhime	Una magia de encantamiento especial que crea un máximo de nueve colas en el usuario dependiendo de su límite. El usuario agrega los efectos de una segunda magia que recita y se conectan a cada una de las colas para multiplicar sus efectos, como aumentar el número de personas en las que Uchide no Kozuchi puede usarse	【ココノエ。愛しき雪。愛しき深紅。愛しき白光。どうか側にいさせてほしい――二千夜の末に見つけし其の恋願。我が名は狐妖、かつての破滅。我が名は古謡、かつての想望。鳥のごとく羽ばたく御身のために、この身、九妖を宿す。響け金歌、玉藻の召詩。白面金毛、九尾の王。全てを喰らい、全てを叶えし、瑞獣の尾――】(segundo hechizo en el medio)【舞い踊れ】 Kokonoe. Amada nieve. Amado carmesí. Amada luz blanca. Por favor, déjame estar a tu lado - este amor que he encontrado al final de dos mil noches. Mi nombre es zorro mágico. Antiguo destructor. Mi nombre es canción antigua. Antiguo soñador. Para ti que batiste tus alas como un pájaro, permitiré que los nueve espíritus moren en mí. Eco, canción de oro, sagrado poema de Tamamo. Cara blanca, pelaje dorado, rey de nueve colas. Oh, colas de la bestia auspiciosa, consume todo, concede todos los deseos - (segundo hechizo en el medio) ¡Baila!	DanMachi Volumen 12
Lumine Pleiades (ルミネ・プレアデス)	Primo Libera	Magia de elemento luz que crea haces de luz que llueven hacia el objetivo	【漆黒の天穹を渡る幻惑の星々。未熟な我が祈りを聞き届け、閃光の導きを――来たれ、落涙の光華、穢れし者共を討ち抜け！！】 Deslumbrantes estrellas que cruzan el cielo negro azabache. Escuchen mi oración inexperta, guíen el destello - Ven, brillo de lágrimas, derrota a los inmundos	DanMachi Orario Rhapsodia
Gale Blast (ゲイル・ブラスト)	Elfos del Bosque Real de Alf Feena	Magia congénita que le permite al usuario atacar a sus enemigos con una explosión	【契約に応えよ、森羅の風よ。我が命に従い敵対者を薙げ！】 Responde al contrato, viento del bosque. Sigue mi orden y sega a mis enemigos	La partida de la Elfa Noble parte 1
Flare Burn (フレア・バーン)	Riveria Ljos Alf Feena	Magia congénita ofensiva de elemento fuego capaz de cubrir una gran área	【契約に応えよ、大地の焔よ。我が命に従い暴力を焼き払え！】 Responde al contrato, llama de la tierra. Sigue mi orden y quema la violencia	La partida de la Elfa Noble parte 1
Agaris Alvesynth (アガリス・アルヴェシンス)	Alise Lovell	Poderosa magia de encantamiento de fuego que cubre las piernas y manos del usuario con fuego. También puede encantar armas	【花開け(アルガ)】 【炎華(アルヴェリア)】 (Spell Key) 【全開炎力(アルヴァーナ)】 (Spell Key) Arga Arvelia (Spell Key) Arvana (Spell Key)	DanMachi Volumen 14
Dia Fratel (ディア・フラーテル)	Airmid Teasanare	Magia curativa de primera clase capaz de curar cualquier cosa, como heridas, estamina, dolencias y maldiciones en un radio de 5 metros. Una vez lanzada, la magia se queda por un cierto tiempo como barrera de luz, curando continuamente cualquier cosa que esté en su rango de efecto	【癒しの滴、光の涙、永久の聖域。薬奏をここに。三百と六十と五の調べ。癒しの暦は万物を救う。そして至れ、破邪となれ。傷の埋葬、病の葬斂。呪いは彼方に、光の枢機へ。聖想の名をもって――私が癒す】 Gotas curativas, lágrimas de luz, santuario eterno. Compón un himno medicinal: trescientos sesenta y cinco. La melodía del almanaque del sanador salva todas las cosas. Ven, destrucción del mal. El entierro de las heridas, entierro de la enfermedad. Las maldiciones se habrán ido ante la luz de la vitalidad. En nombre de todo lo que es sagrado - Yo te curó	Sword Oratoria Volumen 11
Hoplizon Teleios (ホプリゾーン・テリオス)	Enoch	Encantamiento mágico que fortalece al usuario	【奮い立て、古の英雄】 Levántate, héroe de antaño	DanMachi Orario Rhapsodia
Therapeia Teleios (セラピア・テリオス)	Enoch	Magia que cura al usuario	【大地の精霊よ、大気の精よ、我を癒やす糧となれ】 Espíritu de la tierra, espíritu de la atmósfera, sean nutrientes para sanarme	DanMachi Orario Rhapsodia
Ekrixi Teleios (エクリクスィ・テリオス)	Enoch	Magia de ataque	【爆砕せよ、天空の波動】 Exploten, olas del cielo	DanMachi Orario Rhapsodia
Light Heal (ライト・ヒール)	Feena	Magia congénita de curación capaz de curar a una persona por completo	【契約に応えよ、聖なる海よ。我が命に従い傷を癒せ！】 Responde al contrato, mar santo. Sigue mi orden y sana las heridas	Argonaut
Wind Felicital (ウィンド・フェリシタル)	Ryuulu	Magia congénita de encantamiento que fortalece al objetivo por un breve período de tiempo. Es una magia secreta que según Feena es difícil de aprender	【契約に応えよ、生命の息吹よ。我が命に従い加護を与えよ。宿れ、風の権能、颶風の王。紡がれし讃歌をここに】 Responde al contrato, aliento de vida. Sigue mi orden y brinda protección divina. Refúgiate, viento de poder, rey del ciclón. Hila un himno aquí	Argonaut
Usko Nori (信義の剣(ウスコ・ノーリ))	Uskari	Permite al usuario materializar un arma al convertir el viento en una espada. También puede crear una explosión recitando su Spell Key	【剣となれ、忠義の心鋼】 【殉光(トゥヴァロ)】 (Spell Key) Conviértete en una espada, devoto corazón de acero Tuvalo (Spell Key)	Träumerei de Nochebuena
Beltane Träumerei (ベルテーン・トロイメライ)	Talvi	Barrera mágica de veneno para dañar al Rey del Pantano, aunque también funciona con personas. Quema la piel y la carcome desde fuera hacia dentro, pero su rango es muy corto	【解き放て、血の縛鎖。来れ、冬の天秤。踊れ、雪の女王！我が真名に従い！戒めよ、閉ざせ！楽園の名のもとに！夢想よ――繋げ!!明日へと至りし千年氷城！】 Libérense, cadenas de atadura de sangre. Ven, balance del invierno. Baila, reina del invierno. Obedece mi verdadero nombre. Sé cauteloso, ciérralo. Ve de vuelta al paraíso. Mi sueño, sujétalo. En el límite de mañana, castillo de hielo de mil años	Träumerei de Nochebuena
Dark Roar (ダーク・ロアー)	Demi Espíritu	Magia de canto corto que lanza una ola de oscuridad. Es magia de Espíritu de Oscuridad	【闇ヨ荒べ光ヲ呑ミホシ夜ノ安寧ヲ代行者タル我ガ名ハ闇精霊闇ノ化身闇ノ女王】 Corre salvaje, oscuridad. Devora la luz en la paz de la noche. Tu enviado te suplica, Shade. Encarnación de la oscuridad. Reina de las sombras	Sword Oratoria Volumen 12
Einsel (エインセル)	Filvis Challia	Magia de duplicación y como costó de usar la magia, el estado del usuario se divide mientras que la magia esté activa	【終わる幻想、還る魂――引き裂けぬ貴方】 (Canto de Cancelación) Al final de la ilusión, el espíritu regresa - formando un vínculo inquebrantable (Canto de Cancelación)	Sword Oratoria Volumen 12
Caelus Hildr (カウルス・ヒルド)	Hedin Selland	Magia de canto súper corto que dispara varias flechas de rayo sobre un área amplia	【永争せよ、不滅の雷兵】 Peleen eternamente, soldados del rayo indestructibles	Familia Chronicle Episode Freya
Dainsleif (ダインスレイヴ)	Hogni Ragnar	Magia de canto corto que le permite al usuario encarnar la imagen mental que tiene de sí mismo, haciéndolo más poderoso al remover sus limitadores mentales	【抜き放て、魔剣の王輝。代償の理性、供物の鮮血。宴終わるその時までー殺戮せよ】 Libéralo, rey de la espada mágica. Compensación de razón, sangre fresca de ofrenda. Hasta el final del banquete - mata	Familia Chronicle Episode Freya
Burn Dain (バーン・ダイン)	Hogni Ragnar	Magia de explosión de canto súper corto que envía una ola de llamas desde el brazo del usuario antes de explotar a corta distancia con el poder de enviar a volar a los enemigos	【永久に滅ぼせ、魔の剣威をもって】 Por el poder de la espada demoníaca, trae destrucción eterna	Familia Chronicle Episode Freya
Varian Hildr (ヴァリアン・ヒルド)	Hedin Selland	Magia de canto súper corto que lanza un gran y poderoso rayo sobre los enemigos	【永伐せよ、不滅の雷将】 Golpea eternamente, general del rayo indestructible	Familia Chronicle Episode Freya
Hildis Vini (ヒルディス・ヴィーニ)	Ottar		【銀月の慈悲、黄金の原野。この身は戦の猛猪を拝命せし。駆け抜けよ、女神の神意を乗せて】 Misericordia de la luna de plata, el desierto dorado. Este cuerpo está destinado al jabalí de la guerra. Corre, lleva la voluntad de la diosa	Familia Chronicle Episode Freya
Satanas Verion (サタナス・ヴェーリオン)	Alfia	Magia de canto súper corto que golpea a los enemigos con bloques de sonido. También puede hacer explotar el poder mágico usado recitando su Spell Key	【福音(ゴスペル)】 【炸響(ルギオ)】 (Spell Key) Gospel Rugio (Spell Key)	Astrea Record
Silentium Eden (シレンティウム・エデン)	Alfia	Magia de encantamiento de canto súper corto que cubre el cuerpo del usuario con una armadura que niega la magia	【魂の平静(アタラクシア)】 Ataraxia	Astrea Record
Genos Angelus (ジェノス・アンジェラス)	Alfia		【祝福の禍根、生誕の呪い。半身喰らいし我が身の原罪。硬はなく。浄化はなく。救いはなく。鳴り響く天の音色こそ私の罪。神々の喇叭、精霊の竪琴。光の旋律、すなわち罪過の格印。箱庭に愛されし我が運命よ一砕け散れ。私は貴様を憎んでいる。代償はここに。罪の証をもって方物を滅す。哭け、聖鐘楼】 Bendición de la raíz del mal, maldición de nacimiento. Mi pecado original que devoró la mitad de mi cuerpo. No es difícil. No hay purificación. No hay salvación. La resonancia de este sonido celestial es mi pecado. La trompeta de los dioses, la lira de los espíritus. Melodía de la luz, el sello del pecado. Amada por el jardín en miniatura, mi destino está destrozado. Te odio. La compensación está aquí. Destrúyelo todo con una prueba de mi pecado. Llora, santo campanario	Astrea Record
Rea Ambrosia (レーア・アムブロシア)	Zald	Magia que crea llamas intensas capaces de cubrir un campo de batalla	【父神よ、許せ。神々の晩餐をも平らげることを。貪れ、獄炎の舌。喰らえ、灼熱の牙】 Dios padre, perdóname. Pues voy a devorar la última cena de los dioses. Codicia, lengua de llama encerrada. Devoren, colmillos ardientes	Astrea Record
Vana Seith (ヴァナ・セイズ)	Horn	Magia de transformación que le permite al usuario convertirse en Freya. Cuando se transforma, el usuario y Freya comparten sus sentidos y son capaces de recibir los sentimientos y escuchar los pensamientos del otro. La transformación también le permite transformarse en la identidad alternativa de Freya, Syr Flova, pero no le permite usar su arcanum		DanMachi Volumen 16
Zeo Gullveig (ゼオ・グルヴェイグ)	Heith Velvet	Poderosa magia curativa capaz de restaurar fácilmente a alguien del borde de la muerte		DanMachi Volumen 17
Diaval Dis (ディアルヴ・ディース)	Vena Dis	Magia de fuego capaz de crear un máximo de diez círculos mágicos los cuales hacen caer pilares de fuego sobre los objetivos del usuario	【開け、第五の園。響け、第九の歌】 Ábrete, quinto jardín. Resuena, novena canción	Astrea Record Volumen 1
Ghana Avimutta (ガーナ・アヴィムサ)	Adi Varma	Magia de restricción que disminuye todas las habilidades del objetivo y tiene una alta probabilidad de inmovilizarlo		Astrea Record Volumen 2
Dia Kaumudi (ディア・カウムディ)	Adi Varma	Magia curativa que también aumenta el estado de los objetivos por un tiempo limitado. El número de objetivos depende del nivel del usuario		Astrea Record Volumen 2
Irivute (イリヴュート)	Ryana Lietz	Magia de fuego		Ryana Lietz
Diaval Otua (ディアルヴ・オチュア)	Vena Dis	Magia que dispara innumerables bolas de fuego oscuras, causando un gran daño en un área amplia	【喰らえ、始門。あらゆる希望を絶望に塗り替え】 Devóralo, puerta del comienzo. Convierte toda la esperanza en desesperación	Astrea Record Volumen 3
Rea Vindemia (レア・ヴィンデミア)	Maryuu Reage	Magia curativa de área que cura heridas y restaura la estamina de sus objetivos		Astrea Record Volumen 3
Gokou (ゴコウ)	Gojouno Kaguya Familia Gojouno	Magia que crea cinco cortes de poder mágico que pueden generarse desde cualquier dirección para rodear al enemigo desde distintas direcciones. Debido a la fuerte sangre del linaje de los Gojouno, hay muchos miembros de la familia que tienen exactamente la misma magia	【禍つ彼岸の花】 Flores de higan calamitosas	Astrea Record Volumen 3
Shikai (シカイ)	Gojouno Kaguya			Astrea Record Volumen 3 Cuadernillo (mencionada)
Mus Mine (ムース・マイン)	Lyra	Magia que crea un campo de minas		Astrea Record Volumen 3 Cuadernillo (mencionada)
Wingus Smite (ウィングス・スマイト)	Lyra			Astrea Record Volumen 3 Cuadernillo (mencionada)
Earth Gullveig (アース・グルヴェイグ)	Heith Velvet	Magia curativa que el usuario puede lanzar sobre sí mismo y otros para curar de forma automática cualquier herida constantemente		DanMachi Volumen 18
Astrea Record (アストレア・レコード)	Ryuu Lion	Magia que le permite al usuario usar la magia de otras personas que recibieron la falna de Astrea y crea un área de 5 metros de radio que lo protege de cualquier ataque mientras recita su canto	【アストレア・レコード。使命は果たされ、天秤(てんびん)は正される。秩序の砦、清廉の王冠、破邪の灯火。女神の名のもとに、天空を駆けるが如(ごと)く、この大地に星の足跡(あしあと)を綴(つづ)る。正義は巡る！】 Astrea Record. La misión es cumplida y la balanza es equilibrada. Fortaleza del orden, corona de la honestidad, luz de destrucción del mal. En el nombre de la Diosa, como si estuvieran corriendo por el cielo, las huellas de las estrellas quedan grabadas en esta tierra. ¡La justicia da vueltas!	DanMachi Volumen 18
Remiste Felis (レミスト・フェリス)	Anya Fromel	Magia que libera una dolorosa onda de sonido que cubre a todo el que la escucha en una luz roja. Tiene un rango de efecto súper amplio y es una de las magias de debilitamiento más poderosas, reduciendo no solo el estado sino que también el poder de las habilidades de desarrollo, habilidades y magia de las personas afectadas. Tiene que pasar más de medio día antes de que pueda volver a ser lanzada tras cada uso	【灰の空、消えた家、降るは黒、廃墟の雨。首なき瞳、尋ねし銅像(コリィ)。なりや、なりや？貴様は仔猫、迷子の車輪、私は涙、嗚咽の僕(しもべ)。家(いえ)を問う。答えはなく。鴉(とり)に問う。定かでなく。だから私は泣くのです。たった一人、家族(あなた)の背で唄うのです。どうか私を置いていかないで】 Cielo de ceniza, hogar que desapareció, la caída es negra, la lluvia de ruinas. Ojos sin cabeza, preguntan a la estatua de bronce. ¿Por qué?, ¿Por qué? Tú eres un gatito, una rueda pérdida, yo soy lágrimas, un sirviente sollozante. Preguntó al hogar. No hay respuesta. Preguntó al cuervo. No está seguro. Es por eso que lloró. Completamente sola, cantó a espaldas de ti. Por favor no me dejes	DanMachi Volumen 18
Gralineze Fromel (グラリネーゼ・フローメル)	Allen Fromel	Magia que aumenta extremadamente la velocidad del usuario. Su velocidad incrementa más mientras más corre a la vez que su poder destructivo también aumenta mientras más acelera	【金の車輪、銀の首輪(くびわ)。憎悪の愛、骸(むくろ)の幻想、宿命はここに。消えろ金輪(こうりん)、轍(わだち)がお前を殺すその前に。栄光の鞭(むち)、寵愛(ちょうあい)の唇(くちびる)、代償はここに。回れ銀輪(ぎんりん)、この首(くび)落ちるその日まで。天の彼方(かなた)、車輪の歌(ユメ)を聞くその死後(とき)まで──駆け抜けよ、女神の神意を乗せて】 Rueda de oro, collar de plata. Amor de odio, ilusión de cadáver, el destino está aquí. Desaparece rueda de oro, antes de que la marca dejada por la rueda te mate. Látigo de gloria, labios de afecto, la compensación está aquí. Gira rueda de plata, hasta el día que esta cabeza se caiga. Más allá del cielo, hasta el día que escuches el sueño de la rueda - Corre, lleva la voluntad de la diosa	DanMachi Volumen 18
Laurus Hildr (ラウルス・ヒルド)	Hedin Selland	Magia rara de encantamiento de elemento rayo cuya potencia la hace comparable a Ariel. Recubre al objetivo en una armadura de rayo y se especializa en poder y velocidad	【永奏(えいそう)せよ、不滅の聖女】 Toca música eternamente, santa indestructible	DanMachi Volumen 18
Rasu Dain (ラース・ダイン)	Hogni Ragnar			DanMachi Volumen 18 Cuadernillo (mencionada)
Rebirth Gandr (リバース・ガンド)	Heith Velvet
Hail Dust (ヘイル・ダスト)	Alicia Forestlight	Magia que lanza innumerables proyectiles mágicos en todas direcciones los cuales congelan a sus objetivos	【凍る空、天上(てんじょう)の蒼雨(あめ)。森を彩る白氷(はくひょう)よ、浅ましき蛮族(ばんぞく)を撃(う)ち払え。凍てつけ、冬の縛鎖(ばくさ)】 Cielo congelado, lluvia celestial. Hielo blanco que colorea el bosque, dispara a los miserables bárbaros. Congelen, cadenas atadoras del invierno	Sword Oratoria Volumen 10
Zarga Amalda (ザルガ・アマルダ)	Natalinoe Cladfield	Magia que dispara diez rayos que se juntan y sobreponen para producir un bombardeo que reduce sus objetivos a cenizas	【唸る閃流(せんりゅう)、祝福の咎鳴(きゅうめい)。光輝(こうき)をもって高貴(こうき)を砕く。故(ゆえ)に喰らえ、雷(いかずち)の大顎(おおあご)】 Rugiente corriente destellante, grito pecaminoso de bendición. Aplasta a los nobles brillantes. Por lo tanto, devóralos, grandes fauces de rayo	Sword Oratoria Volumen 13
Silver Vine (シルヴァー・ヴァイン)	Mililia Soltz	Magia que crea círculos mágicos verdes en cada lugar que el usuario toca con su mano mientras recita su canto. Cuando es activada una miríada de enredaderas de luz se extienden desde los círculos mágicos, amarrando y restringiendo a sus enemigos	【芽吹く若葉、新緑の光。伸びよ、伸びよ、伸びよ。木を登り、花を潤し、森を彩れ。そして縛れ。蛮族(ばんぞく)を戒めよ。ここは番人(なんじ)が守りし森の祠(ほこら)】 Jóvenes hojas florecientes, luz de nuevas hojas verdes. Crezcan, crezcan, crezcan. Escalen los árboles, nutran las flores, coloren el bosque. Y luego aten. Contengan a los bárbaros. Este es el hokora del bosque protegido por guardianes	Sword Oratoria Volumen 13
Zarga Yale (ザルガ・イェール)	Natalinoe Cladfield	Magia que crea un círculo mágico sobre la cabeza del usuario el cual lanza rayos sobre sus enemigos	【雷(いかずち)よ、天の称号よ。地(ち)の血統に背信すべく、汝の声を分け与えん。駆ける我が身に雷名の祝福を】 Oh trueno, oh título celestial. He de traicionar el linaje de la tierra para esparcir tu voz. Concede la bendición de renombre a mi yo que corre	Sword Oratoria Volumen 13
Luna Sanatio (ルナ・サーナティオ)	Line Arshe	Magia curativa	【集まれ、星の息吹。月の恵み。生まれし傷よ、忘れるな。癒えぬ痛みなどないことを。平穏を貴方に。安らぎをここに。私は貴方を――癒したい】 Reúnete, aliento de estrella. Bendición de luna. Oh heridas nacidas, no olviden. No hay dolor que no pueda ser curado. Paz a ti. Hay tranquilidad aquí. Yo a ti - te quiero curar	DanMachi ~Memoria Freese~
Magia Kris (マギア・クリス)	Nina Tulle	Magia curativa que sana las heridas y restaura la estamina del objetivo	【揺れる聖輪(せいりん)、吐息は白く。花々謳(うた)う、清浄の丘】 Rueda sagrada oscilante, su aliento es blanco. Las flores cantan, colina de pureza	DanMachi Volumen 19
Lagriel Krisheim (ラグリエル・クリスヘイム)	Nina Tulle	Magia curativa rara que puede curar todo tipo de efectos de estado. Crea una barrera blanca de tamaño mediano en la que todos los que estén dentro serán curados y protegidos continuamente de anormalidades	【風の子守歌(うた)、花の揺り籠。かつての壮麗、在りし日の雄大。母を護りし白き都、花々の丘の上。花よ、咲け。芽吹かぬ私(たね)の代わりに。光よ、歌え。尊き旅人を照らすため。青よ、高く。白よ、清く。瘴気を祓い、花冠(かんむり)をここに。咲き誇れ、第二の霊峰――我が名はアールヴ】 Canción del viento, cuna de flores. Antiguo esplendor, magnificencia de días pasados. Ciudad blanca que protegió a la madre, en lo alto de la colina de flores. Flores, florezcan. En lugar de la semilla que nunca brotará. Luz, canta. Para iluminar al noble viajero. Azul, sé alto. Blanco, sé puro. Purifica el miasma, coloca aquí la corona de flores. Florece gloriosamente, segunda montaña sagrada - mi nombre es Alf	DanMachi Volumen 19

Referencias

Notas