I don't know what manga you are reading but that isn't any official manga adaption of Danmachi. Also you are dead wrong on Ais not liking Bell, her original intention may have only been to apologize and learn the secret to his progress, but the do develop a genuine friendship. And Bell's final relationship/s is the author choice alone and he has not made anything truly definitive on that subject.