I'm not sure about the original novel, but what Ryuu said in the anime sounds like "I'll cut you down and toss you aside if you interfere". Assuming that the anime didn't change the dialogue, that should be correct. The Chinese translation gives "I'll cut you down" too, so I guess either will do.

I checked the Japanese version and technically both could work, although I'd use cut down rather than throw aside

Thanks @Angelo Gabrini ! Much appreciate it! I kind of thought that it could be either, but I guess Ryuu was really serious this time!

@Angelo Gabrini - I guess I should have asked - is that from the anime that you checked or the Japanese from the light novel? (sorry - been tired working 12 hour days for over a month now... next job, if they say "Salary" I'll say no thanks!)

Volume 13 but I suppose I can take a look at the anime if you want

Ahh salary, the more you work the less you make.

You got it Kev... the other job I had was hourly (when I was going to school) - and I believe I made more, because of the overtime. Now all the "overtime" is just freebee to them! I'm about ready to see if I can go back to my old job! LOL! I'd be able to hang out here more often like I used to!

Thanks Angelo - that's fine. Another guy and I were talking - and we were wondering what the LN actually said (considering it canon rather than the anime)