<div class="quote"><i>Angelo Gabrini wrote:
I thought Spanish fan translators would translate directly from Japanese instead of English
<p>Well anyway, I'll answer your question like you asked if you don't mind sort of spoilers:
</p><p>Bell and the Hestia Familia don't indirectly help the Loki Familia and the others, they're pretty much the main thing which annoyed me and plenty of other people
</p><p>At the end of volume 14, Bell has his arm repaired and put in a supporter. However, the events of SO12 caused him to strain it, which leads to his cast in volume 15
</p>
</i></div>
<p>No, they usually wait for the Yenpress translations, although this time they have been a bit annoyed by the delay regarding volume 15, so they decided to translate directly from Japanese, it is rare, but they already translated the stories of the present, they just lack the chapters where the characters remember the past.
And thanks for answering, I suffered a severe lapse regarding Bell's arm, you're right, can it be said then that volume 12 of SO develops after the epilogue where Ryuu runs away from Bell while she is blushing ?, so I would have more sense, is that it puzzled me to see Bell plastered in volume 15 out of nowhere hahaha.
And yes, it seems to me that many people also got upset in the Spanish community for the same reason, it seems that they did not like that the Hestia family had so much prominence in SO.
</p>