As a pathfinder player I could not help but compare the levels systems and power between the two so I thought it would be intresting to see you guys thoughts about it.
In pathfinder and dnd as far as I know the higest level for wich clear rules are writen would probebly be is level 20. Att this level wizards can can for example: stop time, fling swarms of meteors. Just like level 20 priests can cause storms of acid lightning and heal. bring back firtualy anyone back from the dead (remains not needed). I mostly bring up magic because i find it hard to comparre phisical strenght in this senario
Where as in DanMachi the highest level we know is alive is ottar (level 7) know i know that event previus to the stard of the story got rid of all the highest level adventures. And I saw some things about a level 8 and 9 adventures on the wiki. So I would gues that the highest level acheiveble would be level 10.
Differences between systems is that in Dnd/pathfinder you already have your strenghts and weakneses defind in the six stats rated most often between 3-20 when that humanoid is born
Strenght
Dexterity
Constitution
Intelegence
Wisdom
Charisma
These change little in the game and instead you simply become better in a certain class wich gives you bonusus for diferent classes and what level you are in that class.
Another point is that magic works different because you can only have 3 diferent spells in Danmachi (with riveria and lefiya get around with skills) where as in pathfinder and dnd most spellcaster are capeble of casting att least 8 different spels already from level 1. With mages att their highes level gaining over a 100 different spells as they level up and learn new ones.
Since level 20 is like the highest level where normal rules aply in pathfinder and
Level 10 is probebly the highest in danmachi. if whe were to say they are roughly even. Wich means that a rough conversion would mean that you simply devide the DnD/pathfinder level by two to get roughly a being of the same power.
However this is where fells comes in
In Pathfinder fells would be classified as a lich. and liches are to be considerd to be atleast level 12 or higher. And the spell he uses to bring back weine to life is either a level 5 priest spell (learnable att level 9) called Raise Dead that bring someone back to life wich would take a 2 pathfinderlevels of power away from weine or a resurection a level 7 priest spell (learnable att level 13).
however these are spells way to powerfull for a level 4 if the divide by two is correct. this got me thinking along the thought of maybe the falna system from danmachi is allows for less versitillity and more power to better suit venturing in the dungoen where as pathfinder the levels (falna from pathfinder/dnd world) is more focust on problem solving. this is why almost every mage in pathfinder and dnd can get their hands on spells like shapechache to alter your apearans or teleportation spells to get from one place to another.