Danmachi Вики
Нет учётной записи?
Регистрация
Регистрация
Danmachi Вики
DanMachi Wiki
202
страницы
в: Терминология

Изменения: Навыки

Вернуться на страницу
Sign in to edit
Нет описания правки
Метка: rte-source
(Добавление категорий)
(не показаны 23 промежуточные версии 2 участников)
Строка 2: Строка 2:
   
 
== Информация ==
  
== Информация ==
−
Навыки имеют шанс появиться на каждом уровне, начиная с 2-ого уровня. Они могут исправлять и укреплять определенные Базовые Способности, Магию и действия. Вероятность обнаружить навык считается редкой, а навыки с эффектами, которые никто больше не имеет, считаются Редкими Навыками, навыки Белла Реальная Фраза и Аргонавт являются примерами этой категории. Навыки могут появиться при повышении уровня или с помощью других методов, таких как кузнечное дело. Некоторые навыки могут иметь такие вариации, как «Тион» и «Берсерк Тионы».
 +
В отличии от Развиваемых Способностей, Навыки вне зависимости от уровня. Они могут исправлять и укреплять определенные [[Терминология#.D0.A1.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8|Базовые Способности]], [[Магия|Магию]] и действия. Вероятность обнаружить навык считается редкостью, а навыки с эффектами, которые никто больше не имеет, считаются [[Терминология#.D0.A1.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8|Редкими Навыками]], навыки [[Белл Кранел|Белла]] "Ожившая Фраза" и "Аргонавт" являются примерами этой категории. Навыки могут появиться при повышении уровня или с помощью других методов, таких как кузнечное дело. Некоторые навыки могут иметь разные вариации, такие как "Берсерк" [[Тиона Хирьют|Тионы]] и [[Тионе Хирьют|Тионе]].
−  
−
The chance of discovering a skill is said to be rare, and skills with effects that no one else has are considered to be Rare Skills, with Bell's Liaris Freese and Argonaut being examples of said category. Skills can be discovered during a level up or through other methods such as smithing. Some skills can have variations like Tione and Tiona's Berserk.
  
   
 
== Список ==
  
== Список ==
  +
{|{{border-radius|2ex}}
−
{| width="100%" style="border:1px #aaa outset; {{border-radius|2ex}} overflow:hidden; text-align:center;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"
  
  +
⚫
!style="margin:auto; ; ;{{Border-radius|2ex 0ex 0ex 0ex}}background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Название</font>
  
  +
  ⚫
|-
  ⚫
! style="margin:auto; ; ;{{Border-radius|2ex 0ex 0ex 0ex}}background:#006cb0;" |<font color="#FFFFFF">Название</font>
 
!style="margin:auto; background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Пользователь</font>
  
!style="margin:auto; background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Пользователь</font>
 
!style="margin:auto; background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Эффект</font>
  
!style="margin:auto; background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Эффект</font>
 
!style="margin:auto; ; ;{{Border-radius|0ex 2ex 0ex 0ex}}background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Первое появление</font>
  
!style="margin:auto; ; ;{{Border-radius|0ex 2ex 0ex 0ex}}background:#006cb0;"|<font color="#FFFFFF">Первое появление</font>
 
|-
  
|-
−
|Реальная Фраза<br><small>Liaris Freese<br>憧憬一途</small>
 +
|Ожившая Фраза<br /><small>憧憬一途<br />Liaris Freese</small>
 
|[[Белл Кранел]]
  
|[[Белл Кранел]]
−
|Ускоряет развитие. Эффект длится до тех пор пока чувства неизменны.Эффект навыка определяется силой чувств обладателя.
 +
|Ускоряет развитие. Эффект длится до тех пор пока чувства неизменны. Эффект навыка определяется силой чувств обладателя.
−
|[[DanMachi: Том 1|DanMachi:<br>Том 1]]
 +
|[[DanMachi: Том 1|DanMachi:<br />Том 1]]
 
|-
  
|-
−
|Аргонавт<br><small>Argonaut<br>英雄願望</small>
 +
|Аргонавт<br /><small>英雄願望<br />Argonaut</small>
 
|[[Белл Кранел]]
  
|[[Белл Кранел]]
 
|Позволяет зарядить энергию для атаки. Требует трех минут для полной зарядки, и может звучать либо как маленький колокольчик или большой колокол в зависимости от мощности. Может быть использован для любого типа атак (магический и физический).
  
|Позволяет зарядить энергию для атаки. Требует трех минут для полной зарядки, и может звучать либо как маленький колокольчик или большой колокол в зависимости от мощности. Может быть использован для любого типа атак (магический и физический).
−
|[[DanMachi: Том 4|DanMachi:<br>Том 4]]
 +
|[[DanMachi: Том 4|DanMachi:<br />Том 4]]
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Artel Assist<br>縁下力持</small>
 +
|Усидчивость<br /><small>縁下力持<br />Artel Assist</small>
 
|[[Лилирука Арде]]
  
|[[Лилирука Арде]]
  +
|Когда пользователь несет определенное количество веса, умение поможет компенсировать его способности. Сумма компенсации зависит от веса.
−
|When the user is carrying a certain amount of weight, the skill will help compensate in abilities. The amount compensated depends on the weight.
  
−
|[[DanMachi: Том 2|DanMachi:<br>Том 2]]
 +
|[[DanMachi: Том 2|DanMachi:<br />Том 2]]
 
|-
  
|-
−
|Кровь Кроззо<br><small>Crozzo Blood<br>魔剣血統</small>
 +
|Кровь Кроззо<br /><small>魔剣血統<br />Crozzo Blood</small>
 
|[[Вельф Кроззо]]
  
|[[Вельф Кроззо]]
 
|Обладатель может создавать Магические Мечи. Может повысить силу Магических Мечей в процессе создания.
  
|Обладатель может создавать Магические Мечи. Может повысить силу Магических Мечей в процессе создания.
−
|[[DanMachi: Том 4|DanMachi:<br>Том 4]]
 +
|[[DanMachi: Том 4|DanMachi:<br />Том 4]]
 
|-
  
|-
−
|Пение Фей<br><small>Fairy Chant (name unconfirmed)<br>妖精星唱</small>
 +
|Серенада Фей<br /><small>妖精星唱<br />Fairy Serenade</small>
 
|[[Рю Лион]]
  
|[[Рю Лион]]
  +
|Увеличивает эффекты магии. Эффект повышается ночью.
⚫
|
  
−
|[[DanMachi: Том 6|DanMachi:<br>Том 6]]: Буклет
 +
|[[DanMachi: Том 6|DanMachi:<br />Том 6]]:<br />Буклет
 
|-
  
|-
−
|Загрузка разума<br><small>Mind Load (name unconfirmed)<br>精神装填</small>
 +
|Загрузка разума<br /><small>精神装填<br />Mind Load</small>
 
|[[Рю Лион]]
  
|[[Рю Лион]]
  +
|Увеличивает силу атаки, используя разум.
⚫
|
  
−
|[[DanMachi: Том 6|DanMachi:<br>Том 6]]: Буклет
 +
|[[DanMachi: Том 6|DanMachi:<br />Том 6]]:<br />Буклет
 
|-
  
|-
−
|Штормовой раскат грома<br><small>Shippuu Jinrai<br>疾風迅雷</small>
 +
|Аэро Мана<br /><small>疾風迅雷<br />Aero Mana</small>
 
|[[Рю Лион]]
  
|[[Рю Лион]]
  +
|Увеличивает силу атаки в зависимости от скорости бега обладателя.
⚫
|
  
−
|[[DanMachi: Том 6|DanMachi:<br>Том 6]]: Буклет
 +
|[[DanMachi: Том 6|DanMachi:<br />Том 6]]:<br />Буклет
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Yatanokurogarasu<br>八咫黒烏</small>
 +
|Черный Ворон<br /><small>八咫黒烏<br />Yatanokurogarasu</small>
 
|[[Ямато Микото]]
  
|[[Ямато Микото]]
  +
|Поиск врага в пределах дальности действия, также показывает скрытых врагов. Эффект является эксклюзивным для монстров и работает только с монстрами, с которыми ранее сталкивался пользователь.
−
|Enemy search within effect range, also reveals hidden enemies. Effect is exclusive for monsters and only works on monsters that the user has encountered before. Active Trigger.
  
−
|[[DanMachi: Том 7|DanMachi:<br>Том 7]]
 +
|[[DanMachi: Том 7|DanMachi:<br />Том 7]]
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Yatanoshirogarasu<br>八咫白烏</small>
 +
|Белый Ворон<br /><small>八咫白烏<br />Yatanoshirogarasu</small>
 
|[[Ямато Микото]]
  
|[[Ямато Микото]]
  +
|Поиск члена Семьи в пределах диапазона эффекта. Работает только на тех, кто в той же Семье.
−
|Familia member search within effect range. Only works on those in the same Familia. Active Trigger.
  
−
|[[DanMachi: Том 7|DanMachi:<br>Том 7]]
 +
|[[DanMachi: Том 7|DanMachi:<br />Том 7]]
 
|-
  
|-
−
|Орудие Фей<br><small>Fairy Cannon<br>妖精追奏</small>
 +
|Орудие Фей<br /><small>妖精追奏<br />Fairy Cannon</small>
−
|[[Лефия Вередис]]
 +
|[[Лефия Виридис]]
  +
|Увеличивает эффект магии. Эффект удваивается с атакующей магией.
−
|Increases the effects of Magic. The effect doubles when used with attack Magic.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 2|Оратория Меча:<br>Том 2]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 2|Оратория Меча:<br />Том 2]]
 
|-
  
|-
−
|Берсерк<br><small>Berserk<br>狂化招乱</small>
 +
|Берсерк<br /><small>狂化招乱<br />Berserk</small>
−
|[[Тиона Хирьют]]<br>[[Тионе Хирьют]]
 +
|[[Тиона Хирьют]]<br />[[Тионе Хирьют]]
  +
|Сила увеличивается каждый раз, когда пользователь получает урон. Эффект увеличивается, основываясь на уровне гнева.
−
|Strength rises every time the user takes damage. Effect rises based on anger level.
 
−
|[[Оратория Меча: Том 3|Оратория Меча:<br>Том 3]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 3|Оратория Меча:<br />Том 3]]
 
|-
  
|-
−
|Интенсивный разогрев<br><small>Intense Heat<br>大熱闘</small>
 +
|Интенсивный разогрев<br /><small>大熱闘<br />Intense Heat</small>
 
|[[Тиона Хирьют]]
  
|[[Тиона Хирьют]]
  +
|Повышает силу всех способностей в крайнем случае.
−
|Raises the strength of all abilities in a pinch.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 3|Оратория Меча:<br>Том 3]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 3|Оратория Меча:<br />Том 3]]
 
|-
  
|-
−
|Обратная тяга<br><small>Backdraft<br>大反攻</small>
 +
|Обратная тяга<br /><small>大反攻<br />Backdraft</small>
 
|[[Тионе Хирьют]]
  
|[[Тионе Хирьют]]
  +
|Сильно повышает силу пользователя в крайнем случае.
−
|Raises the power of the user exceptionally high in a pinch.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 4|Оратория Меча:<br>Том 4]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 4|Оратория Меча:<br />Том 4]]
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Úlfheðinn<br>月下咆哮</small>
 +
|Поздний Рев<br /><small>月下咆哮<br />Úlfheðinn</small>
 
|[[Бете Лога]]
  
|[[Бете Лога]]
  +
|Способность активируется только под лунным светом. Пользователь становится звероподобным, резко улучшается во всех областях, и все негативные эффекты сводятся на нет.
−
|Ability only activates under moonlight. The user becomes beast like, dramatically improves in all areas, and all abnormalties are negated.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 5|Оратория Меча:<br>Том 5]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 5|Оратория Меча:<br />Том 5]]
 
|-
  
|-
−
|Волк Фенрир<br><small>Fenris Wolf<br>孤狼疾駆</small>
 +
|Волк Фенрир<br /><small>孤狼疾駆<br />Fenris Wolf</small>
 
|[[Бете Лога]]
  
|[[Бете Лога]]
  +
|Улучшает скорость бега пользователя.
−
|Improves user running speed.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 5|Оратория Меча:<br>Том 5]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 5|Оратория Меча:<br />Том 5]]
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Solmani<br>双狼追駆</small>
 +
|Погоня двух волков<br /><small>双狼追駆<br />Solmani</small>
 
|[[Бете Лога]]
  
|[[Бете Лога]]
  +
|Повышает силу и скорость при ускорении.
−
|Improves strength and speed at acceleration.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 5|Оратория Меча:<br>Том 5]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 5|Оратория Меча:<br />Том 5]]
 
|-
  
|-
−
|Гимн Фей<br><small>Fairy Anthem<br>妖精王唱</small>
 +
|Гимн Фей<br /><small>妖精王唱<br />Fairy Anthem</small>
−
|[[Ривериа Лиос Альф]]
 +
|[[Риверия Лиос Альф]]
  +
|Многократно увеличивает эффекты магии пользователя, дальность атаки и силу магии в зависимости от длины заклинания.
−
|Increases the effects of the user's magic, increases attack range, and increases the power of the magic by a large amount based on the chant length.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 6|Оратория Меча:<br>Том 6]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 6|Оратория Меча:<br />Том 6]]
 
|-
  
|-
−
|Королева Эльфов<br><small>Alf Regina<br>妖精王印</small>
 +
|Королева Эльфов<br /><small>妖精王印<br />Alf Regina</small>
−
|[[Ривериа Лиос Альф]]
 +
|[[Риверия Лиос Альф]]
  +
|Усиливает магические способности пользователя, эффекты магии всех эльфов в магическом круге пользователя и преобразует используемую магическую энергию всех эльфов в магическом круге в ману и поглощает его.
−
|Strengthens the user's magic abilities, strengthens the effects of the magic of all Elves within the user's magic circle, and converts the used magic energy of all Elves within the magic circle to mind and absorbs it.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 6|Оратория Меча:<br>Том 6]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 6|Оратория Меча:<br />Том 6]]
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Dvergr Enhance<br>力精豪拳</small>
 +
|<br /><small>力精豪拳<br />Dvergr Enhance</small>
 
|[[Гарет Лэндрок]]
  
|[[Гарет Лэндрок]]
  +
|Увеличивает показатель силы пользователя на большую величину.
−
|Raises the user's strength stat by a large amount.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 7|Оратория Меча:<br>Том 7]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 7|Оратория Меча:<br />Том 7]]
 
|-
  
|-
−
|<br><small>Ardigalea<br>地剛兜</small>
 +
|Ардигалея<br /><small>地剛兜<br />Ardigalea</small>
 
|[[Гарет Лэндрок]]
  
|[[Гарет Лэндрок]]
  +
|Повышает выносливость персонажа на большую величину и повышает выносливость против магических атак.
−
|Raises the user's endurance stat by a large amount and raises endurance against attack magic.
  
−
|[[Оратория Меча: Том 7|Оратория Меча:<br>Том 7]]
 +
|[[Оратория Меча: Том 7|Оратория Меча:<br />Том 7]]
 
|-
  
|-
  +
|Дух хобитта<br /><small>小人真諦<br />Pallum Spirit</small>
  +
|[[Финн Даймне]]
  +
|Повышает эффект магии и навыков перед лицом напасти
  +
|[[Оратория Меча: Том 8|Оратория Меча:<br />Том 8]]
  ⚫
|-
  +
|Благородная храбрость<br /><small>勇猛勇心<br />Noble Brave</small>
  +
|[[Финн Даймне]]
  +
|Обеспечивает высокую устойчивость против ментальных атак
  +
|[[Оратория Меча: Том 8|Оратория Меча:<br />Том 8]]
  ⚫
|-
  +
|Диа Фианна<br /><small>騎心一槍<br />Dia Fianna</small>
  +
|[[Финн Даймне]]
  +
|При использовании копья обладатель может временно использовать Развиваемую Способность "Копьеносец". Эффект зависят от уровня обладателя
  +
|[[Оратория Меча: Том 8|Оратория Меча:<br />Том 8]]
  +
|-
  +
|Командирский рев<br /><small>指揮戦声<br />Command Howl</small>
  +
|[[Финн Даймне]]
  +
|Expands transmission functions when the user's shouts go over a certain point. During a melee, the increase in expansion changes in proportion to the scale of the battle
  +
|[[Оратория Меча: Том 8|Оратория Меча:<br />Том 8]]
  +
|-
  +
|Медаль командира<br /><small>軍長勲章<br />Ail mac Midna</small>
  +
|[[Финн Даймне]]
  +
|Обеспечивает высокую устойчивость к сонливости, повышает способность обладателя бодрствовать и повышает устойчивость к огненному элементу
  +
|[[Оратория Меча: Том 8|Оратория Меча:<br />Том 8]]
  +
|-
  +
|Истребитель Быков<br /><small>闘牛本能<br />Ox Slayer</small>
  +
|[[Белл Кранел]]
  +
|Сильно увеличивает все способности, во время сражения с бушующими монстрами типа быка, что потенциально делает пользователя сильнее его фактического уровня.
  +
|[[DanMachi: Том 12|DanMachi:<br />Том 12]]
  +
|}
  +
[[Категория:Терминология]]

Версия от 20:50, 14 октября 2019

Навыки (яп. スキル, анг. Skill) - врожденные способности, которые могут быть обнаружены у тех, кто получил Фалну.

Информация

В отличии от Развиваемых Способностей, Навыки вне зависимости от уровня. Они могут исправлять и укреплять определенные Базовые Способности, Магию и действия. Вероятность обнаружить навык считается редкостью, а навыки с эффектами, которые никто больше не имеет, считаются Редкими Навыками, навыки Белла "Ожившая Фраза" и "Аргонавт" являются примерами этой категории. Навыки могут появиться при повышении уровня или с помощью других методов, таких как кузнечное дело. Некоторые навыки могут иметь разные вариации, такие как "Берсерк" Тионы и Тионе.

Список

Название Пользователь Эффект Первое появление
Ожившая Фраза
憧憬一途
Liaris Freese 		Белл Кранел Ускоряет развитие. Эффект длится до тех пор пока чувства неизменны. Эффект навыка определяется силой чувств обладателя. DanMachi:
Том 1
Аргонавт
英雄願望
Argonaut 		Белл Кранел Позволяет зарядить энергию для атаки. Требует трех минут для полной зарядки, и может звучать либо как маленький колокольчик или большой колокол в зависимости от мощности. Может быть использован для любого типа атак (магический и физический). DanMachi:
Том 4
Усидчивость
縁下力持
Artel Assist 		Лилирука Арде Когда пользователь несет определенное количество веса, умение поможет компенсировать его способности. Сумма компенсации зависит от веса. DanMachi:
Том 2
Кровь Кроззо
魔剣血統
Crozzo Blood 		Вельф Кроззо Обладатель может создавать Магические Мечи. Может повысить силу Магических Мечей в процессе создания. DanMachi:
Том 4
Серенада Фей
妖精星唱
Fairy Serenade 		Рю Лион Увеличивает эффекты магии. Эффект повышается ночью. DanMachi:
Том 6:
Буклет
Загрузка разума
精神装填
Mind Load 		Рю Лион Увеличивает силу атаки, используя разум. DanMachi:
Том 6:
Буклет
Аэро Мана
疾風迅雷
Aero Mana 		Рю Лион Увеличивает силу атаки в зависимости от скорости бега обладателя. DanMachi:
Том 6:
Буклет
Черный Ворон
八咫黒烏
Yatanokurogarasu 		Ямато Микото Поиск врага в пределах дальности действия, также показывает скрытых врагов. Эффект является эксклюзивным для монстров и работает только с монстрами, с которыми ранее сталкивался пользователь. DanMachi:
Том 7
Белый Ворон
八咫白烏
Yatanoshirogarasu 		Ямато Микото Поиск члена Семьи в пределах диапазона эффекта. Работает только на тех, кто в той же Семье. DanMachi:
Том 7
Орудие Фей
妖精追奏
Fairy Cannon 		Лефия Виридис Увеличивает эффект магии. Эффект удваивается с атакующей магией. Оратория Меча:
Том 2
Берсерк
狂化招乱
Berserk 		Тиона Хирьют
Тионе Хирьют 		Сила увеличивается каждый раз, когда пользователь получает урон. Эффект увеличивается, основываясь на уровне гнева. Оратория Меча:
Том 3
Интенсивный разогрев
大熱闘
Intense Heat 		Тиона Хирьют Повышает силу всех способностей в крайнем случае. Оратория Меча:
Том 3
Обратная тяга
大反攻
Backdraft 		Тионе Хирьют Сильно повышает силу пользователя в крайнем случае. Оратория Меча:
Том 4
Поздний Рев
月下咆哮
Úlfheðinn 		Бете Лога Способность активируется только под лунным светом. Пользователь становится звероподобным, резко улучшается во всех областях, и все негативные эффекты сводятся на нет. Оратория Меча:
Том 5
Волк Фенрир
孤狼疾駆
Fenris Wolf 		Бете Лога Улучшает скорость бега пользователя. Оратория Меча:
Том 5
Погоня двух волков
双狼追駆
Solmani 		Бете Лога Повышает силу и скорость при ускорении. Оратория Меча:
Том 5
Гимн Фей
妖精王唱
Fairy Anthem 		Риверия Лиос Альф Многократно увеличивает эффекты магии пользователя, дальность атаки и силу магии в зависимости от длины заклинания. Оратория Меча:
Том 6
Королева Эльфов
妖精王印
Alf Regina 		Риверия Лиос Альф Усиливает магические способности пользователя, эффекты магии всех эльфов в магическом круге пользователя и преобразует используемую магическую энергию всех эльфов в магическом круге в ману и поглощает его. Оратория Меча:
Том 6

力精豪拳
Dvergr Enhance 		Гарет Лэндрок Увеличивает показатель силы пользователя на большую величину. Оратория Меча:
Том 7
Ардигалея
地剛兜
Ardigalea 		Гарет Лэндрок Повышает выносливость персонажа на большую величину и повышает выносливость против магических атак. Оратория Меча:
Том 7
Дух хобитта
小人真諦
Pallum Spirit 		Финн Даймне Повышает эффект магии и навыков перед лицом напасти Оратория Меча:
Том 8
Благородная храбрость
勇猛勇心
Noble Brave 		Финн Даймне Обеспечивает высокую устойчивость против ментальных атак Оратория Меча:
Том 8
Диа Фианна
騎心一槍
Dia Fianna 		Финн Даймне При использовании копья обладатель может временно использовать Развиваемую Способность "Копьеносец". Эффект зависят от уровня обладателя Оратория Меча:
Том 8
Командирский рев
指揮戦声
Command Howl 		Финн Даймне Expands transmission functions when the user's shouts go over a certain point. During a melee, the increase in expansion changes in proportion to the scale of the battle Оратория Меча:
Том 8
Медаль командира
軍長勲章
Ail mac Midna 		Финн Даймне Обеспечивает высокую устойчивость к сонливости, повышает способность обладателя бодрствовать и повышает устойчивость к огненному элементу Оратория Меча:
Том 8
Истребитель Быков
闘牛本能
Ox Slayer 		Белл Кранел Сильно увеличивает все способности, во время сражения с бушующими монстрами типа быка, что потенциально делает пользователя сильнее его фактического уровня. DanMachi:
Том 12
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.