Aftermath At A Small Restaurant (JP: 小さな料理店での後日談)
“Come on Lefiya! It was a promise, a promise! Now take us to the restaurant with the delicious food!” It was two days after the twins settled the score with Telskyura. At Tiona's insistence, Ais, Lefiya and Tione decided to have lunch in Melen shortly before returning to Orario.
“Restaurant Squatter, hmm~” “Yes, the beef stew here is exceptional! It's expensive, but it's so popular that even famous writers used to frequent this place…!”
Next to the excited Lefiya, Tiona and the others opened the door and were greeted with a very promising aroma that was wafting through the age-old store—when they saw a child-like goddess and an amazoness with sand colored hair.
“Kali?! Bache?!” Tione yelled and …
Amazoness-Theater (JP: アマゾネス劇場)
It was an early afternoon in Twilight Manor - a room shared by certain twin sisters.
Tione was relaxing in her bed when Tiona, who was lazily sprawling right next to her, began to speak.
“Lately, you know… Raul and the others said they feel some gazes on them.”
“Gazes? What do you mean?”
“Mhh, like someone is watching them… you know, they got chills down their spines because they felt like if they’re not careful, they’ll be eaten in one bite.”
“You mean they get harassed by other factions? If that’s the case why don't they just go over there and get rid of them?”
Tione flipped through the pages of her must-read book about love while Tiona sluggishly rolled from one side to the other.
Running Boy - Running Girl (JP: 走る少年少女)
After Hestia Familia won the war game, the city was bustling with activity day after day.
The adventurer Bell Cranel was constantly praised. He was the key figure in the victory and decided the battle in a one-on-one fight with the enemy’s general. The praise was so ubiquitous that if you walked down the street, you could always hear it somewhere.
“Bell Crannel is soo cool! Even though he seems so weak!” “Little Rookie is amazing! Even though he looks like a rabbit!" “His nickname Record Holder wasn't a fluke after all! Even though his body seems a bit frail!" - and so on ad nauseam.
Humans and demi-humans of all ages and genders had smiles on their faces as they discussed the city’s hottest topic.
Love Comes From Your Chest (JP: アイは貴方の胸に)
It was late afternoon, a few days had passed since the war game had stirred up the city.
Tiona was walking along the main street in her usual carefree manner when she spotted the back of a familiar looking figure in the hustle and bustle of the city.
Her body was moving even before she could raise her voice. Energetically, she broke into a jog and jumped on the boy’s back.
The boy who got jumped on from behind - Bell Cranel - was startled. Understandably.
Tiona was so excited that she threw her arms around him like she does with Aiz and Lefiya… but, Well, whatever!, was what she thought while breaking into a broad grin. She remembered that she felt like a chi…
Special Training Boom (JP: 特訓ブーム)
“Alright, let’s have a mock battle!”
“Count me in!” “Let’s go to the dungeon!”
The atmosphere inside Loki Familia’s home was filled with excitement like never before.
It was a few days after Ais’ Rank Up to Level 6. Inspired by the great achievements of the Sword Princess, a special training boom was taking place within the faction, mostly centered around the lower members who tried to improve each other.
In a short while, the expedition to the deep levels would begin. Finn and the other leaders could only smile wryly when seeing all these hard-training members who weren’t giving their bodies enough rest. However, they welcomed the growing morale. Meanwhile, Loki was watching over her children with a smirk on her …
Amazons’ Way Of Fighting (JP: アマゾネス流喧嘩術)
It was Lefiya who first saw the scene.
In Twilight Manor’s courtyard, the amazonian twins were engaged in a bloody battle.
“A f-fight?! Tiona-san, Tione-san, p-please stop!”
Lefiya tried to seperate the two and stop them from exchanging fierce kicks and fists.
“A quarrel between sisters? No, no. You’ve got it all wrong, Lefiya.” “We’re just sparring. We’ve been doing this for ages.”
They were covered with countless bruises and blood was streaming from their lips and foreheads, however the amazonian sisters responded with a nonchalant smile on their faces. In front of the bewildered Lefiya, Tione spat blood while adding:
"With her Rank Up, Ais got ahead of us. Isn't that frustra…
Ais Wallenstein Dreams Of A White Rabbit? (JP: アイズ・ヴァレンシュタインは白兎の夢を見るか)
I'm dreaming again.
Since I met that boy - that adventurer - I've been dreaming more and more, Ais thought.
In her dream, the young Ais and a rabbit with pure white fur appeared.
The rabbit had an unusual appearance, he wore a yellow vest and a stylish toy-knife. His big, round, red eyes were absolutely lovely. He said “I’m late, I’m late” while looking at the pocket watch hanging from his neck. He was running, or rather, he was hopping and jumping, making pyon-pyon sounds.
The young Ais, on the other hand, was… her golden eyes were sparkling at the sight of the white rabbit and she yelled "Wait, wait!” while chasing after it.
She probably was around five years old. And those wh…
Shrewd Mage With A Pure Heart (JP: 策士魔導士純情系)
Magic was cast one after another right in the line of sight of Ais, Tiona and her sister. What was happening was magic training under the guidance of Riveria - and Lefiya was chanting many many times without a pause.
They were on the dungeon’s 5th floor. This was a natural choice of place for testing and training offensive magic. In order to avoid unnecessary damage in Orario, it was customary for mages to go into the unpopulated labyrinth to test their magic.
With that said, Lefiya was training in a vast room located at the western end of the floor.
Ais tried to support Lefiya, who kneeled on the ground due to her excessive use of magic.
“Don't come here…
Maiden Not In Love (JP: 恋せぬ乙女)
“Captaaaain, please wait~!”
Tiona gazed after her sister, who was chirping in a sickly-sweet voice, just as if a flower field had just begun to bloom. She probably had made some sweets or something and was now chasing after Finn with a wicker basket in one hand when she suddenly noticed her sister’s gaze.
“What are you staring at?”
“Mhh~, I don't know how you can get so carried away by this.”
Again, she noticed how much Tione had changed after becoming fond of Finn. At the same time, Tiona was impressed that her sister could be so absorbed in all this without getting tired.
“Pah, the power of love is great. Don't tell me you don't have a male or two you're interested in? Even though you are an amazoness, you are sti…
Hugging Accident (JP: 合体事故)
“Uh-uuhm—Tiona-san! Aren't you unnecessarily hugging Ais-san a bit too much?”
Home of Loki Familia, reception room.
Lefiya was barking at Tiona.
"Eh? Is that so?"
“Yes, that's right! Tiona-san is hugging Ais-san at each and every opportunity!”
Right now, there were only two people in the room: Lefiya and Tiona. The elf girl tried to speak up to the amazoness on the sofa, who only answered in a sluggish tone.
This is what she has been thinking all along. Tiona had hugged Ais in front of Lefiya’s eyes many many times. She was clinging onto Ais and Lefiya was very jealous—not…or well, some things are a bit too obvious to be denied. I have to warn her for the sake of public morals, Lefiya urged, trying to make up a reason t…