Eyewitness ~The Case of the Clumsy Elf~ (目撃者 ～ポンコツエルフの場合～) is a special short story given to those who purchased volume 16 of DanMachi in Animate.
Summary[]
Ryuu was blushing all over as she followed Syr and Bell on their date with her fellow friends. While they were making comments about what was going on, Ryuu was scandalized by Syr's bold, by her elven standards, attitude.
The Elf reached her breaking point when Syr hugged Bell. She thought that it was too indecent and although she had done it, it had been to warm their bodies. Remembering that, Ryuu recognized that they had done even more indecent things, as they had hugged each other while almost naked.
At the same time that those thoughts ran through her mind, Ryuu visualized an image of Alise giving her a thumbs up and Kaguya and Lyra giving her vulgar smiles.
Anya got worried when she saw Ryuu kneel there and cover her face with her hands. Lunoire and Chloe, however, only commented that she was a clumsy Elf. If they had left her alone, Ryuu would have been left rolling around with her face covered in embarrassment, so her friends grabbed her and dragged her with them as they continued to follow Syr and Bell.
Characters[]
Translation[]
- Translation Blog (credits to Kisaki Tosane)