Spy Girl (スパイ・ガール) is a special short story given to those who purchased volume 6 of DanMachi in Toranoana.
The story was later adapted in Memoria Freese to promote the fourth episode of the second season of the anime.
Summary[]
Luan complained about being forced to do all the chores. There were five days left until the War Game and he was already busy taking care of the supplies and carriages that needed to be sent to Shreme Castle early in the morning.
While walking down a desolate hallway he begged for someone to take his place. His request was answered by a small man who suddenly appeared from the side. His appearance and voice were the same as Luan's, leaving him confused. As he stared at the person in front of him, Luan received a blow to the head and fainted.
In order to win the siege in the War Game, Lili had been watching Luan and kidnapped him with the help of Naaza. With her Cinder Ella magic she could transform into him and, after locking him in a warehouse on the outskirts of Orario, forced him to reveal all the information necessary to perfectly become him.
Hestia was surprised by how quickly she had gotten everything she needed, but Lili explained that she only had to put a Morbul on his nose to make him talk. At her comment, Naaza made a small smile, while Miach smiled dryly. After reciting the chant of her magic to become Luan, she bid them farewell and went to the enemy camp, where she infiltrated without raising suspicion.