There are Things Even a Saint Doesn't Understand (聖女にもわからないことがある) is a special short story given to those who purchased volume 4 of Sword Oratoria in Animate.
Summary[]
Airmid looked up at Ais, who had visited her to make a request. While she was closing her Familia's store, Ais had come to ask Airmid to learn how to treat wounds. Airmid was confused as potions are generally good enough for first aid. Ais troubledly mutters about training and not wanting to rely on potions too much. Airmid overhears and, laughing, understands immediately. She accepts Ais' request.
Although Airmid was short, she was 19 and an experienced healer. During a multi-Familia alliance to fight a Monster Rex, she braved danger to support the crumbling front lines, earning the title of Dea Saint. Being both older and a healer, Airmid was happy that Ais looked to her for advice. Ais hesitantly started to ask a question, stuttering, and Airmid encouraged her to ask any questions, smiling like a saint, when she seemed to be troubled. Seeing this, Ais resolved herself, and she asked Airmid how to properly give a lap pillow.
Airmid was stumped by the unexpected question. Her only experiences with lap pillows were getting them from her parents and giving one to a unicorn. Airmid couldn't know about proper lap pillow techniques and, red faced, began to apologize. She stopped when she saw Ais' expectant gaze towards her as an elder and healer. Sweating and nervously moving her gaze around, Airmid agreed to teach Ais, telling her to go through an example from Airmid.
Later, a Dian Cecht Familia member reported to Dian Cecht about seeing Ais getting a lap pillow from Airmid. Dian Cecht didn't understand and asked why they had a nosebleed. The Familia member enjoyed the scene. A few days later, several male Gods swarmed the apothecary hoping to see the "yuri garden".
Characters[]
Translation[]
- Translation Blog (credits to Angelo Gabrini)