Sword Oratoria Anime Announced
As stated on the Main Page, an anime was announced for Sword Oratoria. However, only the announcement was made, and any further information will be released at a later date
Thoughts on the English translation
Out of curiosity, I went to the nearest bookstore today to skim through the translated versions of volumes 1-4. Since I didn't have that much time (and no desire to buy the translated volumes), I only looked over the terminology instead of the actual translation, though I might not have covered everything
The following is a list of what I had problems with:
The translation lists the kanji and then the furigana for names which is unnecessary. 英雄願望 is supposed to be read as Argonaut, not "heroic aspiration". I've seen this happen with some manga and it's kind of annoying
Set and Seti Selty were spelled as Seto and Ceti Selty. I'm sure the translator could've taken the time to search セト and get Set as in the Egyptian God, not something similar t…
New DanMachi OVA Announced
As stated on the Main Page, a new OVA was announced for DanMachi. However, only the announcement was made, and any further information will be released at a later date
There are Things Even a Saint Doesn't Understand
There are Things Even a Saint Doesn't Understand (聖女にもわからないことがある), SS from Sword Oratoria Light Novel Volume 4
"Um, Airmid...are you busy?"
The Dian Cecht Familia healer Airmid tilted her neck toward the girl that visited her.
The sun had already set. While in the process of closing her Familia's store, she was approached by the first class adventurer she was friendly with, and while wondering why she was here she led her to a room to talk with her alone.
Aiz, who had an expedition several days later, revealed the reason why she visited Airmid this late in the day.
"Can you teach me how to...treat adventurers' wounds?"
"Are you referring to first aid? I don't mean to promote sales, but wouldn't a potion work just fine?"
"I don't want him to use a…
All Purpose Battle Sales Girl Ais
All Purpose Battle Sales Girl Ais (汎用決戦セールスガール・アイズ), SS from DanMachi Light Novel Volume 4
"Hello...I'd like a Jagamarukun"
The Northern Main Street, Jagamarukun stand.
Hestia made an unpleasant face to the golden haired golden eyed Ais standing in front of her.
How many times have you come here, Hestia complained in her mind. In fact, ever since she had visited the stand with Bell during their training, she often came by to buy Jagamarukun.
"Welcome. What's your order?"
"I'd like one Azuki Cream flavor"
She asked her rudely because of her hostility but Ais replied nonetheless.
You sure know your stuff, Hestia thought as she handed her a freshly made Jagamarukun favored by experts. Ais immediately opened her small mouth and began eating. Her beaut…